TRADUCTOR
YO TAMBIÉN ESTUVE ALLÍ.
Emilio Sobrino Zamorano, Comandante retirado nos cuenta su historia:
No puedo defraudar por más tiempo a mi extraordinario amigo José R. Manuel Sabaté y como radiotelegrafista colega de la misma “hornada” que él, me satisface responder a su reiterado “CQ ” con lo cual ya puede contar con este corresponsal en atención a dicha” Llamada General”. Mi deseo se une al de los componentes de este blog cual es que cunda la respuesta y así se manifieste alguno más de aquel grupo de cuarenta y tantos voluntarios que en marzo de 1957 ingresamos en el Regimiento de Transmisiones en El Pardo, y que Sabaté en ocasión precedente ya dio a conocer íntegramente con nombres y apellidos, y así también secunden la llamada otros integrantes de la Compañía Expedicionaria al Sahara, como ya ha surgido con Francisco Acebes, a quien desde aquí saludo afectuosamente y felicito por la magnífica colaboración (A CORAZÓN ABIERTO) que conjuntamente con Sabaté han enriquecido las excelencias contenidas en este blog. Mi saludo y felicitación también a los compañeros Pulido y Parra por sus respectivas e interesantes exposiciones en este blog.
Mi felicitación más sincera para el ya citado amigo Sabaté por las extraordinarias
colaboraciones que ha venido presentando, con gran precisión de nombres, datos, fechas y rezumando humanidad por los cuatro costados; ahí está el panegírico dedicado el 30 de noviembre del pasado año a nuestro querido compañero, ya desaparecido, Andrés Pérez Rangel en el día de su Santo. Una memoria prodigiosa para poder retener todos los detalles con total exactitud, persona muy precavida y cuidadosa que guarda toda la documentación que le llega a sus manos y siempre ha demostrado tener gran interés y preocupación por conservar amplia y detallada información, una virtud envidiable; magnífico es el reportaje fotográfico que ha remitido recientemente a este blog, con total precisión de nombres en todas y en cada una de las fotos.
Como muy bien ya pormenorizó Sabaté, toda la Compañía Expedicionaria de Radio embarcamos en Cádiz en el “Ciudad de Oviedo” y aquella tarde realizamos una travesía relativamente placentera cruzando el Estrecho en total calma para dirigirnos a Ceuta donde embarcaron más Tropas, pero después el resto del viaje hasta las Islas Canarias, para los que no estábamos acostumbrados a navegar sufrimos una auténtica e indescriptible “borrachera-mareo” que nos duró los dos o tres días de navegación. En las Palmas de Gran Canaria se dividió la Compañía en dos Secciones: Una, que marchó hacia El Aaiun y la otra, que embarcamos en un Remolcador de la Armada remolcando a su vez una barcaza de desembarco en donde se transportaban los vehículos y el material.
Desembarcamos en “La Sarga”, playa de Villa Cisneros (actual Dakla) el día 12-11-57, justo el día que “celebraba” mi 21 cumpleaños. A este Sector Sur pertenecían los destacamentos de Aargub, Auserd y Bir Enzaran, en cuyos puestos permanecimos algunos equipos por ciertos períodos de tiempo y nuestra misión también consistía en prestar los servicios de enlace con las estaciones móviles MK II, a las diversas patrullas que se organizaban por las Unidades allí destacadas de La Legión, Batallón Disciplinario de “Cabrerizas” así como del Batallón perteneciente al Regimiento de Infantería “Castilla 16”.
Villa Cisneros está situada en el extremo de una estrecha península, una lengua de tierra con una particularidad o más bien un inconveniente y es que para atravesar el istmo al salir o regresar hacia o desde el interior, era una zona pantanosa que ofrecía ciertas dificultades y exigía cruzarlo en período de bajamar pues en caso contrario se corría el riesgo de que algún vehículo se quedara en plena playa averiado por pasarle agua al motor como alguna vez así ocurrió. Recientemente he visto imágenes de estos territorios y actualmente no se parecen en nada a los que nosotros “pateamos” en aquellos años, tanto por lo que respecta a las ciudades como las vías de comunicación, pues éstas eran simples pistas de tierra marcadas únicamente por las propias huellas del tránsito de vehículos, las que a veces desaparecían en ciertos tramos al cubrirse de arena a consecuencia del viento.
El episodio bélico más importante que tuvo lugar en este Sector Sur, fueron los combates que se libraron los días 23 y 24 de febrero de 1958 en la zona denominada Tennuaca, cerca de Auserd. Habíamos partido desde Aargub una Agrupación completa con todos los Servicios Auxiliares y cuyo núcleo principal era del Batallón de “Corrigendos” Cabrerizas. Una vez localizada la posición enemiga fue asombroso con la valentía y el coraje que se emplearon las tropas españolas, destacando la admirable bravura y extraordinaria dureza del “Cabrerizas”, como así lo tiene recogido en su libro “La última Guerra de África” el General Casas de la Vega. Tanto de este Batallón como de otras Unidades, pagaron con su sangre –varios muertos y heridos- el tributo de esta operación. Mi recuerdo más sentido hacia ellos y hacia todos los que entregaron su vida en la defensa de estos territorios, entonces españoles. Creo que estos enfrentamientos resultaron ser los últimos combates librados contra las bandas rebeldes en el Sahara.
Mi agradecimiento a los autores-organizadores de este blog, ante la oportunidad que se nos brinda para esta interrelación entre amigos y antiguos compañeros.
Un abrazo.
Primera fila por la izquierda: Emilio Sobrino y Mateo Pérez en jornada
de servicio de cuartel, Cardeñosa, Victorio Martín, Ismael (?) y Martín Naharro.
Lamento no poder recordar los nombres de los demás compañeros 
Sobrino realizando un enlace desde el destacamento de Aargub
Vista parcial del destacamento de Aargub y su embarcadero
Vista parcial de Villacisneros en composición con una puesta de sol, donde
destaca el campanario y la torre de la Iglesia y al fondo, la denominada
Casa-Residencia del Gobernador.
